India kent ruim 1500 talen en dialecten, 30 daarvan hebben meer dan 1 miljoen sprekers. Dat er in dat land behoefte is aan goede vertalers mag wel duidelijk zijn. Dat IT hierbij een grote rol kan spelen spreekt evenzo voor zich. In Europa bestaat Deepl als vertaalhulp, in India is dat Bhashini.
Net als Deepl is Bhashini een redelijk bekend voorbeeld van AI in de praktijk. De toepassing draait in beide gevallen in een cloudomgeving. Er was wel een verschil, Deepl draait in een eigen omgeving, Bhashini maakte gebruik van de infra van een internationale hyperscaler.
Maakte, verleden tijd, want eind vorige week maakte de organisatie bekend de migratie te hebben afgerond. Bhashini draait nu op het cloudplatform van Yotta.
Migraties van de ene naar de andere cloud kunnen een uitdaging zijn. Dat was hier zeer zeker het geval. De eigenaar van de applicatie liep tegen hoge migratiekosten aan en de architectuur van de beide platformen was vanzelfsprekend niet geheel gelijk.
Die hordes worden in de persberichten kort aangestipt, veel langer staat men stil bij behaalde voordelen.
Als eerste noemt de organisatie dat alle data nu in een “ domestic sovereign AI cloud” staat. De workloads en data vallen onder jurisdictie van India klinkt nog neutraal. Daarmee wordt echter ook aangeven dat dit voorheen niet het geval was. Zowel de vorige cloudaanbieder als het datacenter waren namelijk Amerikaans.
Kosten en Performance
Baas over eigen data is dus belangrijk, maar de organisatie kan het niet nalaten nog een tweede voordeel uitgebreid te beschrijven. De operationele kosten zijn tot 30 procent lager en dat bij een tot 40 procent hogere performance.
Het is niet de eerste keer dat ITchannelPRO schrijft over digitale soevereiniteit in India. In dat land gebeurt op dat vlak heel veel. Dat in ieder geval een hyperscaler in dat land nog steeds egress kosten hanteert is wel een bijzonder detail. AWS, Google en Azure hebben dat voor de EU in 2024 “
vrijwillig” geschrapt vlak voor EU wetgeving van kracht werd. Twee jaar later zien we dus dat in andere landen die kosten nog wel bestaan. Een klassiek voorbeeld van vendor lockin.
